?

Log in

No account? Create an account
Любаша [entries|archive|friends|userinfo]
Любаша

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Занимательная этимология [Jan. 5th, 2018|12:08 am]
Любаша
[Tags|]

Морковкино заговенье - забавное и (сейчас уже) непонятное выражение. Нашла про него интересную статью:

"...Слово заговенье происходит от глагола говеть - «поститься к исповеди, причастию». Если с разговением, наступающим после поста, знакомы многие люди (в том числе и даже не пытавшиеся соблюдать пост), то о заговеньи знают не все. Этим словом у христиан называется последний день перед постом, когда можно есть так называемую скоромную пищу: мясо, яйца, молочные продукты, запрещённые во время пощения.

Александр уступил, прислал грамоту, какой требовал Иоанн, и тот назначил срок приезжать за Еленою - Рождество Христово, «чтобы нашей дочери быть у великого князя Александра за неделю до нашего великого заговенья мясного» (С. Соловьёв).

Таким образом, если мясным заговеньем называли день, когда последний раз перед постом ели мясо, то морковкино заговенье означало несуществующий день, после которого нельзя грызть морковку. История между тем умалчивает, почему в фразе фигурирует именно морковь, а не репа или, допустим, свёкла".

Автор: Ежи Лисовский

UPD от Маши zhdanova_marija
Коровье заговенье. Осенняя гололедица (когда коров перестают выгонять в поле).
Крапивное заговенье. Обычай молодёжи в праздники обжигать друг друга крапивой и обливать водой.
После русалкиного (русальского) заговенья. То же, что на морковкино заговенье.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: zhdanova_marija
2018-01-04 09:42 pm (UTC)
Очень интересно, спасибо!
Слово "заговенье" (или "заговеться") мне знакомо, а вот про морковку даже никогда не задавалась вопросом. Просто забавно звучит :) А заговенье, оказывается, есть и коровье, и крапивное :)
https://dic.academic.ru/dic.nsf/proverbs/2920/ЗАГОВЕНЬЕ
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lubash13
2018-01-04 09:44 pm (UTC)
Класс! Спасибо, добавлю в пост :))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: norwenalis
2018-01-05 09:47 am (UTC)
вот я вообще такого не знаю =)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lubash13
2018-01-05 09:57 am (UTC)
Оно такое смешное, когда в речи употребляется :)

Профессор за 10 дней 1 модуль проверила. Так мы до морковкина заговенья будем этот проект переводить!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: norwenalis
2018-01-05 08:41 pm (UTC)

Очень мило звучит:)

(Reply) (Parent) (Thread)