?

Log in

No account? Create an account
В последнее время как-то много работаю - был большой срочный заказ -… - Любаша [entries|archive|friends|userinfo]
Любаша

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[Oct. 6th, 2016|11:02 am]
Любаша

В последнее время как-то много работаю - был большой срочный заказ - часов по 16 в день и сплю часов по пять. В конце заказа выяснилось, что большую половину терминологии нужно заменить, и я в последние три часа перед сдачей лихорадочно заменяла термины. И вот заказ сдан, ложусь спать с надеждой отдохнуть. Но не тут-то было. Мне всю ночь снится кошмар, что я в каком-то странном мире перевожу текст, а он постоянно меняется по ходу работы. Теперь я знаю, как выглядит ад для переводчиков.

LinkReply

Comments:
[User Picture]From: zhdanova_marija
2016-10-06 12:23 pm (UTC)
Ох, Любаша, ты просто герой. Надеюсь, такой аврал бывает нечасто.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lubash13
2016-10-06 10:13 pm (UTC)
Это не героизм, это идиотизм. По башке мне надо за такое дать. Загроблю здоровье в погоне за баблом, вот весело-то будет. Стараюсь не допускать таких авралов, просто сейчас очень деньги нужны.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zhdanova_marija
2016-10-06 10:32 pm (UTC)
Одно другого не исключает :))
Будь аккуратнее.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: escaped
2016-10-06 02:01 pm (UTC)
ахахааа :)))
Не к месту, но вспомнилось, как мне ввели наркоз сразу после родов, чтобы зашить. Был какой-то наркоз не очень сильный, так как мне снились яркие цветные сны. И боже мой, в этих снах я продолжала рожать :))) - чуть ли уже не наизнанку выворачиваться в какую-то дурную бесконечность. Вот был ужас-то :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lubash13
2016-10-06 10:14 pm (UTC)
Ох, вот это жесть. Наверное, сквозь сон чувствовала, как зашивали.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: norwenalis
2016-10-06 06:54 pm (UTC)
быстро коньяка и спать!!
блин,я вот по 16 часов не работаю, но тоже бывает как лягу, и начинаю в голове крутить "музыка здравствуй"
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lubash13
2016-10-06 10:37 pm (UTC)
Ограничилась бокалом пива в "Тире" )) Сегодня пришла на репетицию и реально был такой момент, что я не понимаю, реально вот это происходит или мне это снится или еще что. Даже страшно стало, что вдруг этого ничего нет, а я просто сошла с ума. Не надо так работать, в общем.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: amor_
2016-10-06 10:53 pm (UTC)
А мне что-то снится жесть всякая последнее время: в воскр. снилось, что мы живем в племени людоедов, африканском, и меня откармливают на убой.:))) Сегодня же снился какой-то пожар, взрыв или теракт, сперва столб огня и дыма ростом в небоскреб, а потом увидела, как взорвался купол типа Исакия, и из него вырвалась гигантская струя воды, которая полилась по улицам. И я еще спокойно все наблюдаю по сути. Вот что за жесть?! Мне обычно не снилось такое.:)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lubash13
2016-10-06 11:26 pm (UTC)
Жесть, да. Какая-то воронка плохих снов напала в последнее время )) Подруга жаловалась, что ей приснилось, как она ест кошку, а кошка потом живая оказалась. Чего только наше подсознание нам не выдает ))

Edited at 2016-10-06 11:26 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: amor_
2016-10-06 11:31 pm (UTC)
Во-во, ведь это говорит на самом деле о том, что у нас творится с головой в конкретный период.:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: childheart_np
2016-10-07 03:52 am (UTC)

Ой, это жесть, когда мозг настолько загружен, что крутит одно и то же, всячески извращая)) у меня перед отпусками обычно такое, когда судорожно подчищаешь хвосты, бывает и сутками...

(Reply) (Thread)